Kérdés:
Elegendő az angol nyelvtudás ahhoz, hogy pályázni tudjon egy szoftverfejlesztői munkára Németországban?
GxFlint
2015-06-24 08:17:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Azon kívül, hogy már van szoftverfejlesztő tapasztalatom.

Német állampolgár vagyok, de soha nem éltem Németországban, és nem is beszélek németül, de eléggé bízom az írásbeli és verbális kommunikációban angolul mint második nyelvem. Brazil portugál anyanyelvű vagyok.

Ez teljesen vállalat- és helyzetfüggő lesz. Semmilyen módon nem lehet tudni, hogy a leendő munkáltató okot vélne-e valakinek a felvételére. Szavazás a bezáráshoz.
Ha német állampolgár, az azt jelenti, hogy szabadon élhet és dolgozhat az Egyesült Királyságban is, igaz? Talán ez könnyebb lövés lenne?
@JaneS: Igen, egy adott vállalat esetében a kérdés túl szűk lenne. De általános kérdésként - "német nyelvtudás nélkül próbál munkát találni" - számomra témakörnek tűnik.
Sok állásajánlat angol nyelven íródott, és angol nyelvtudást igényel, a német nyelv követelményét nem említve. Talán felveheti az állásajánlatok listáját, és először rájuk pályázhat. Ha kap interjút, mondja el nekik, hogy németül tanul, de még mindig kezdő.
@Carson63000 igen, és Írország is angolul beszélő ország.
Az @Carson63000 UK lehetne egy lehetőség, de nagyon érdekel Németország és egy konkrét cég. A német nyelv megtanulása pedig könnyebbnek tűnik, ha megszokja az út rossz oldalán vezetést: P
Kettő válaszokat:
nvoigt
2015-06-24 11:18:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Általánosságban elmondható, hogy a Nem .

A legtöbb vállalat az angol nyelvtudást pluszként tartja számon, de a német nyelvtudás implicit és szükséges. Minden megbeszélés, e-mail és a dokumentáció nagy része német nyelven fog történni. Míg a legtöbb fejlesztő beszél angolul, senki sem kényszeríti fejlesztői csapatát arra, hogy idegen nyelven kommunikáljon egyetlen bérleti díj ellenében. A hibák és félreértések miatt fizetendő költségek túl magasak lennének.

Van azonban néhány multinacionális vállalat, többnyire olyan vállalatok, amelyek sok európai országban léteznek, és nem egyből származnak , ahol az irodai nyelv az angol. Rendszerint angolt és legalább egy másik nyelvet igényelnek, és Ön valószínűleg megfelelő lenne. De ezek a munkák ritkák. Ha talál ilyet, az jó lehet. De készülj fel arra, hogy sok jelentkező lesz egy munkára, és a többség valószínűleg még több nyelvet fog tudni.

Tehát ez sok "talán" és esély. Csak akkor fogja tudni, ha megpróbálja. próbáljon meg olyan cégeket találni, amelyek német nélkül alkalmaznak embereket, és próbálja meg kideríteni, hogy mit keresnek. Ez cégenként eltérő lesz.

Addig is, ha valóban Németországba akarsz jutni, próbálj meg német tanfolyamot találni. A nyelv nem könnyű, de ezt tudjuk. Nem kell tökéletesnek lenned. Ismerje meg az alapokat, és jöjjön ide, hogy gyakorolja. Sok jó fejlesztőnk van nem német nyelvű országokból. Néhány találkozón, ha nem én lennék az a furcsa, aki nem beszél az adott nyelven, oroszul vagy spanyolul kommunikálnánk.

Nos, már veszek egy online német tanfolyamot, de azt hiszem, több mint egy év telik el, amíg képes leszek elsajátítani az alapvető olvasási és írási készségeket. Nem szeretnék ennyit várni az állásra való jelentkezéssel.
@GustavoFSx: Ez jól hangzik! Ne feledje, hogy ha már Németországban van, a német nyelv tanulásának sokkal gyorsabban kell mennie - a szükséglet a találmány anyja, ahogy mondani szokták. Fontolja meg egy intenzív nyelvtanfolyam lefoglalását (például 4 hét teljes munkaidő, azaz 6-8 óra / nap). Ennek körülbelül 500 € / hóba kellene kerülnie, és egy-két hónapnak el kell juttatnia az alapszintű folyékonysághoz. A legvalószínűbb, hogy a legtöbb munkahelyen boldogulni fog. Sok szerencsét!
Valami valós lehetőség hozzáadása: [ez] (http://careers.stackoverflow.com/jobs/90615/tdd-c-sharp-senior-ecommerce-engineer-scalability-carnect) egy olyan hirdetés, amelyet ma a StackOverflow-n mutattam be. . * "A teljes angol nyelvtudás elengedhetetlen, mind írásban, mind szóban. A további nyelvtudás (német és / vagy spanyol) hasznos lehet." * Tehát ilyen ritkaságok * léteznek *.
"de a német nyelvtudás implicit és szükséges" Ez különösen nem igaz a CS / IT-re fókuszáló startupok esetében. ~ 20 kollégám közül 5 nemzetiség van, és körülbelül fele nem tudta magyarázni jelenlegi munkáját németül.
@FooBar Ezért mondtam "Általánosságban szólva". Lesznek kivételek? Biztos. Magam közülük kettőt is felsoroltam. De kifejezetten ilyeneknek fogják címkézni. A "Projektsprache: Englisch" * előfordulhat. De ez ritka kivétel minden németországi informatikai munkakörben.
Nekem is *** határozottan *** nem értek egyet.Bár nem vagyok német, de több mint 10 évig szabadúszó voltam Németországban, plusz Ausztriában és Svájcban szoftverfejlesztőként.Valójában több mint 15 megyében dolgoztam, és soha nem tettem eleget az anyanyelvi beszéd követelményének - talán azért, mert többnemzetiségűeknél dolgoztam?Az angol volt az egyetlen szükséges nyelv (amit igazságtalannak tartottam az anyanyelvűekkel szemben).Amikor utoljára a Siemensnél dolgoztam, volt egy szabály, miszerint minden értekezletnek angolul kell lennie, még csak németek is jelen voltak.
sleske
2015-06-24 14:20:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Hozzáadás az nvoigt válaszához:

Még akkor is, ha a társaságban mindenki beszél angolul, és minden belső dokumentum angolul van, vegye fontolóra, hogy sok vállalatban kommunikálnia kell a vállalaton kívüli emberekkel - technológiai partnerekkel, vállalkozókkal, beszállítókkal, még a (zihálás) tényleges ügyfelekkel vagy felhasználókkal is.

Még valószínűbb, hogy ezek közül néhány ember nem beszél (akar) angolul még akkor is, ha igen, akkor valószínűleg dolgoznia kell az általuk írt vagy benyújtott dokumentumokkal (dokumentáció, prospektusok, hibajelentések, találkozójegyzetek, hivatalos előírások), amelyek valószínűleg német nyelven fognak megjelenni.

Tehát - in a válasz: nem.

Kivételt képez az az eset, ha a vállalatnak hivatalos (és hatékony) politikája van arról, hogy mindennek angolul kell lennie (dokumentumok, találkozók, kommunikáció az ügyfelekkel) ). Ez előfordulhat egy nagy, multinacionális vállalatnál, de a kisebb vállalatoknál meglehetősen ritka. Valószínűleg vannak ilyen munkák, de ez nem szabály.

Nagyon kevesen fognak kapcsolatba lépni a cégen kívüli emberekkel, ezért az angol nyelv 90% -nak megfelelő.A multinacionális állampolgárok esetében a belső dokumentáció mindig angolul készült (ahem) "több" évtizedes tapasztalatom alapján.Ne feledje, hogy szoftverfejlesztő vagyok, például az OP.
@Mawg: Ez nagyban függ a vállalattól és a munkától - én is szoftverfejlesztő vagyok, és több olyan munkát is dolgoztam, ahol üzleti felhasználókkal kellett kommunikálnom (a vállalaton belül és kívül egyaránt), és ahol együtt kellett dolgoznomaz ügyfelek által benyújtott dokumentumok, mind német nyelven.Ezek azonban közepes méretű vállalkozások voltak, egy multinacionális vállalatnál ez más lehet.Szerkesztettem a válaszomat.


Ezt a kérdést és választ automatikusan lefordították angol nyelvről.Az eredeti tartalom elérhető a stackexchange oldalon, amelyet köszönünk az cc by-sa 3.0 licencért, amely alatt terjesztik.
Loading...